“Crown prince” 指王储、皇太子:在君主制国家中,依法或按惯例被确认为王位第一顺位继承人的男性成员。(不同国家也可能用 heir apparent 等更中性的表达;女性对应常见为 crown princess。)
/ˈkraʊn ˌprɪns/
The crown prince visited the new museum.
皇太子参观了新博物馆。
As the crown prince came of age, the court began to prepare him for the responsibilities of rule.
随着王储成年,宫廷开始为他承担统治责任做准备。
crown 原指“王冠”,引申为“王权、君权”;prince 来自拉丁语 princeps(意为“第一的人、首位者”)。合起来 crown prince 字面是“王冠之下的王子”,实际指“最接近王位的人”,即王位继承人。